Article mis en avant

Diễn biến văn hóa Việt nam trong tác phẩm : « Việt nam -Một thiên lịch sử » của Nguyễn Khắc Viện

Bài viết đã đăng trên Đoàn Kết số tháng 5/2017, thuộc Hội người Việt Nam tại Pháp. Những ngày này, nhiều tổ chức, đoàn thể, trong đó có Hội người Việt nam tại Pháp, bạn bè, gia đình đang chuẩn bị tổ chức lễ tưởng niệm 20 năm ngày bác sĩ Nguyễn Khắc Viện từ giã chúng ta. Ông mất ngày 10/05/1997, nhưng tên tuổi, … Continuer de lire Diễn biến văn hóa Việt nam trong tác phẩm : « Việt nam -Một thiên lịch sử » của Nguyễn Khắc Viện

Article mis en avant

J’ai lu « J’aurai vingt ans dans deux jours », roman de Tran Thi Hao, paru chez L’Harmattan, octobre 2016.

Initialement publié sur ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng :
J’ai été à la séance de dédicace du livre de madame Tran Thi Hao il y a deux jours. Je suis content pour plusieurs raisons, entre autres, pour avoir revu des amis… Continuer de lire J’ai lu « J’aurai vingt ans dans deux jours », roman de Tran Thi Hao, paru chez L’Harmattan, octobre 2016.

Những người dân không có quyền công dân.

Initialement publié sur ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng :
Hiện nay, trên thế giới có hơn bốn triệu kiều bào sinh sống, trong đó một bộ phận không nhỏ vẫn giữ quốc tịch Việt nam. Tại Cộng hoà Pháp, tình hình… Continuer de lire Những người dân không có quyền công dân.

Article mis en avant

Tran Thi Hao, une jeune fille dans la guerre

Initialement publié sur ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng :
Au mois de novembre 2016, l’association SILLAGES (http://sillages.info) a lancé un MOOC, ou en français un FLOT (Formation en ligne ouverte à tous) de grammaire française, destiné aux étudiants de la Terminale… Continuer de lire Tran Thi Hao, une jeune fille dans la guerre

AVEC UNE DIZAINE DE RÉCEPTIONS DONT DES HOMARDS, DU VIN GRAND CRU CHER ET RÉNOVATION DE L’APPARTEMENT DE FONCTION POUR HABITER, FRANCOIS DE RUGY RISQUE DE PERDRE SON POSTE DE MINISTRE DE TRANSITION ÉCOLOGIQUE !

François De Rugy – Ancien président de l’Assemblée nationale française, aujourd’hui ministre de Transition écologique (proche du président de la République E. Macron et seconde place au pouvoir après le Premier ministre) fait actuellement l’objet d’une enquête. L’opinion publique donne successivement des infos sur les radios, les différentes chaînes de télévision, en particulier la chaîne BFMTV – la principale chaîne d’information en France. En effet, … Continuer de lire AVEC UNE DIZAINE DE RÉCEPTIONS DONT DES HOMARDS, DU VIN GRAND CRU CHER ET RÉNOVATION DE L’APPARTEMENT DE FONCTION POUR HABITER, FRANCOIS DE RUGY RISQUE DE PERDRE SON POSTE DE MINISTRE DE TRANSITION ÉCOLOGIQUE !

CHỈ MẤY BỮA CƠM CÓ TÔM HÙM VÀ RƯỢU VANG NGON & SỬA NHÀ CÔNG VỤ ĐỂ Ở – MÀ BỊ “ OÁNH “ CHO LÊN BỜ XUỐNG RUỘNG !

Ô Francois De Rugy – Nguyên Chủ tịch QUỐC HỘI Pháp , nay là Bộ trưởng Môi Sinh ( thân cận với Tổng thống E. Macron và giữ vị trí thứ 2 sau Thủ tướng ) đang bị điều tra . Dư luận đang dồn dập đưa tin, bàn luận , đặc biệt kênh BFMTV -1 kênh thông tin hàng đầu hiện nay của TH … Continuer de lire CHỈ MẤY BỮA CƠM CÓ TÔM HÙM VÀ RƯỢU VANG NGON & SỬA NHÀ CÔNG VỤ ĐỂ Ở – MÀ BỊ “ OÁNH “ CHO LÊN BỜ XUỐNG RUỘNG !

Ecrivain « Ambassadeur » (Interview réalisée par le Journal « Jeunesse » le 30 juin 2019)

JOURNAL « JEUNESSE » le 30/06/2019. https://thanhnien.vn/van-hoa/nha-van-dai-su-1098235.html En 2007, l’écrivain Tran Thi Hao a publié le premier roman écrit en français « La jeune fille et la guerre » parlant de la guerre au Vietnam dont elle était témoin. Depuis plus d’une décennie, elle est l’un des rares écrivains à avoir présenté des œuvres littéraires sur le Vietnam aux Français et au monde francophone. « Je n’écris pas pour montrer … Continuer de lire Ecrivain « Ambassadeur » (Interview réalisée par le Journal « Jeunesse » le 30 juin 2019)

Nhà văn ‘đại sứ’ (Báo Thanh niên ra ngày 30/06/2019)

Ngọc An (Phóng viên Báo Thanh niên, ngày 30/06/2019) https://thanhnien.vn/van-hoa/nha-van-dai-su-1098235.html Năm 2007, nhà văn Trần Thị Hảo ra mắt tiểu thuyết đầu tiên viết bằng tiếng Pháp – Cô gái và chiến tranh với góc nhìn về chiến tranh tại VN của một người trong cuộc.   Nhà văn Trần Thị Hảo và những tác phẩm đã xuất bản Ảnh: Hồng Nguyễn Suốt hơn một … Continuer de lire Nhà văn ‘đại sứ’ (Báo Thanh niên ra ngày 30/06/2019)

Association des Brus et Gendres du Vietnam – une Association au sein de l’UGVF (Hội Dâu Rể của Việt Nam là Hội trực thuộc Hội Người Việt Nam tại Pháp). Bài viết của Trần Thị Hảo, đăng trong cuốn sách : « Un siècle – Un chemin ».

En juin 2019, l’Union Générale des Vietnamiens de France (UGVF), célèbrera son centième anniversaire. Durant un siècle, depuis la fondation du « Groupe des patriotes annamites » par Hô Chi Minh et d’autres compatriotes, plusieurs générations de vietnamiens de France et de français d’origine vietnamienne ont apporté leur contribution. Au fil des années, des associations successives ont vu le jour, œuvrant sur les traces du groupe fondé … Continuer de lire Association des Brus et Gendres du Vietnam – une Association au sein de l’UGVF (Hội Dâu Rể của Việt Nam là Hội trực thuộc Hội Người Việt Nam tại Pháp). Bài viết của Trần Thị Hảo, đăng trong cuốn sách : « Un siècle – Un chemin ».

Hòa thượng Thích Thiện Châu (1931-1998), Ngôi Sao sáng Phật học Việt Nam

Thời gian ở Pháp : (1967-1998) Giới Phật tử ở châu Âu nói chung và ở Pháp nói riêng cũng như những người Pháp, người Việt hải ngoại yêu mến Phật giáo, có lẽ ít ai không biết đến Hòa thượng Thích Thiện Châu. Tên tuổi của Thầy gắn liền với Trúc lâm Thiền viện, ngự tại vùng ngoại ô Paris. Hòa thượng họ Hồ Đắc, … Continuer de lire Hòa thượng Thích Thiện Châu (1931-1998), Ngôi Sao sáng Phật học Việt Nam

Lê Bá Đảng (1921-2015), bậc thầy hội họa của hai nền văn hóa Đông-Tây

Sống ở Pháp từ năm 1939 cho đến lúc qua đời,  Hoạ sĩ Lê Bá Đảng sinh ngày 27 tháng 06 năm 1921 tại làng Bích La Đông, xã Triệu Đông, Huyện Triệu Phong, Tỉnh Quảng Trị. Sang Pháp năm 1939 trong phong trào lính thợ, ông đã tham gia vào đội quân chống phát xít của nước Pháp, bị Đức quốc xã bắt làm tù binh. Bậc … Continuer de lire Lê Bá Đảng (1921-2015), bậc thầy hội họa của hai nền văn hóa Đông-Tây

Hoàng Xuân Hãn (1908-1996), một nhà Trí thức uyên bác, một tấm lòng vàng luôn nặng lòng với đất nước Việt Nam

Thời gian ở Pháp : (1928-1936) và (1951-1996) Giáo sư Hoàng Xuân Hãn sinh ngày 18 tháng 3 năm 1908 ở quê làng Yên Hồ, huyện La Sơn, nay là xã Yên Hồ, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh trong một gia đình nho học truyền thống. Năm 1926, sau khi đậu bằng thành chung, ông ra Hà Nội học. Năm 1928, GS Hoàng Xuân Hãn … Continuer de lire Hoàng Xuân Hãn (1908-1996), một nhà Trí thức uyên bác, một tấm lòng vàng luôn nặng lòng với đất nước Việt Nam

Nhà văn Trần Thị Hảo với nhịp cầu văn hóa Việt – Pháp (Nhà báo Phạm Thuận – Báo Thế giới và Việt Nam, ngày 28/04/2019 14:52 )

Về nước để tổ chức buổi tọa đàm văn học đầu tiên, Nhà văn Trần Thị Hảo chia sẻ với TG&VN về tình yêu dành cho hai ngôn ngữ Việt – Pháp, cũng như những công việc góp phần thúc đẩy nhịp cầu văn hóa và hữu nghị giữa hai nước. Cựu du học sinh Việt Nam tại Pháp chung tay phục dựng Nhà thờ … Continuer de lire Nhà văn Trần Thị Hảo với nhịp cầu văn hóa Việt – Pháp (Nhà báo Phạm Thuận – Báo Thế giới và Việt Nam, ngày 28/04/2019 14:52 )

CHUYẾN DU LỊCH NHA TRANG – ĐÀ LẠT KHÁ ẤN TƯỢNG, NHIỀU CẢM XÚC  (Cùng Hướng dẫn viên du lịch, anh Nguyễn Thanh Vân, người mặc áo màu xanh da trời trong ảnh)

 Phải hơn chục năm rồi, nay mấy chị em chúng tôi, thông qua hãng Saigon Tourist, mới có dịp trở lại thành phố biển Nha Trang và thành phố hoa Đà lạt. Phải công nhận có biết bao sự thay đổi với thành phố yên bình nằm bên bờ biển, miền đất được mệnh danh là « xứ trầm, biển yến » ! Biết bao điều biến chuyển … Continuer de lire CHUYẾN DU LỊCH NHA TRANG – ĐÀ LẠT KHÁ ẤN TƯỢNG, NHIỀU CẢM XÚC  (Cùng Hướng dẫn viên du lịch, anh Nguyễn Thanh Vân, người mặc áo màu xanh da trời trong ảnh)