Article mis en avant

Diễn biến văn hóa Việt nam trong tác phẩm : « Việt nam -Một thiên lịch sử » của Nguyễn Khắc Viện

Bài viết đã đăng trên Đoàn Kết số tháng 5/2017, thuộc Hội người Việt Nam tại Pháp. Những ngày này, nhiều tổ chức, đoàn thể, trong đó có Hội người Việt nam tại Pháp, bạn bè, gia đình đang chuẩn bị tổ chức lễ tưởng niệm 20 năm ngày bác sĩ Nguyễn Khắc Viện từ giã chúng ta. Ông mất ngày 10/05/1997, nhưng tên tuổi, … Continuer de lire Diễn biến văn hóa Việt nam trong tác phẩm : « Việt nam -Một thiên lịch sử » của Nguyễn Khắc Viện

Article mis en avant

J’ai lu « J’aurai vingt ans dans deux jours », roman de Tran Thi Hao, paru chez L’Harmattan, octobre 2016.

Initialement publié sur ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng :
J’ai été à la séance de dédicace du livre de madame Tran Thi Hao il y a deux jours. Je suis content pour plusieurs raisons, entre autres, pour avoir revu des amis… Continuer de lire J’ai lu « J’aurai vingt ans dans deux jours », roman de Tran Thi Hao, paru chez L’Harmattan, octobre 2016.

Những người dân không có quyền công dân.

Initialement publié sur ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng :
Hiện nay, trên thế giới có hơn bốn triệu kiều bào sinh sống, trong đó một bộ phận không nhỏ vẫn giữ quốc tịch Việt nam. Tại Cộng hoà Pháp, tình hình… Continuer de lire Những người dân không có quyền công dân.

Article mis en avant

Tran Thi Hao, une jeune fille dans la guerre

Initialement publié sur ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng :
Au mois de novembre 2016, l’association SILLAGES (http://sillages.info) a lancé un MOOC, ou en français un FLOT (Formation en ligne ouverte à tous) de grammaire française, destiné aux étudiants de la Terminale… Continuer de lire Tran Thi Hao, une jeune fille dans la guerre

CHUYẾN “THÁP TÙNG” ÔNG XÃ CÔNG DU SANG BRESIL (7/2010) & LỄ KỶ NIỆM 1000 NĂM THĂNG LONG – HÀ NỘI (1/10/2010) : MỘT VÀI ĐIỀU MÀ NHIỀU BẠN CÓ THỂ CHƯA BIẾT? (Ảnh chụp ông xã cùng bà Irina Bokova, nguyên Tổng giám đốc UNESCO)

Vào những ngày đầu tháng 10, cách đây đúng 9 năm (2010), Việt Nam long trọng kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà nội . Có lẽ nhiều người đều nghĩ ”Hồ sơ Hoàng Thành Thăng Long” trình lên UNESCO và được công nhận là lẽ tất nhiên ? Hoàn toàn không đơn giản như vậy !!! Với những người trong cuộc, đây là … Continuer de lire CHUYẾN “THÁP TÙNG” ÔNG XÃ CÔNG DU SANG BRESIL (7/2010) & LỄ KỶ NIỆM 1000 NĂM THĂNG LONG – HÀ NỘI (1/10/2010) : MỘT VÀI ĐIỀU MÀ NHIỀU BẠN CÓ THỂ CHƯA BIẾT? (Ảnh chụp ông xã cùng bà Irina Bokova, nguyên Tổng giám đốc UNESCO)

TRẢI NGHIỆM & BIẾT CHỌN LỌC ĐỂ RUNG ĐỘNG…(Bài viết của Việt Ba-lô tại Pháp: Đi đâu, làm gì ?) Concours d’écriture: La France – Parcours & expériences.

Nghề văn, nghề giáo… ở Việt Nam hay tại Pháp đều không phải là những nghề nghiệp dễ dàng và dễ thành công. Vậy mà, nhà văn Trần Thị Hảo đã làm được điều đó tại Pháp khi bà đến Pháp theo gia đình và đã có con nhỏ. Hành trình nào, quyết định nào cũng có những thuận lợi và bất lợi riêng của … Continuer de lire TRẢI NGHIỆM & BIẾT CHỌN LỌC ĐỂ RUNG ĐỘNG…(Bài viết của Việt Ba-lô tại Pháp: Đi đâu, làm gì ?) Concours d’écriture: La France – Parcours & expériences.

ANH ĐÀO – “CON GÁI NUÔI” GỐC VIỆT CỦA TỔNG THỐNG JACQUES CHIRAC, NHIỀU NĂM QUA, KHÔNG THẤY XUẤT HIỆN CÙNG GIA ĐÌNH & KHÔNG CÓ MẶT TRONG TANG LỄ J. CHIRAC ??? ANH DAO, LA FILLE ADOPTIVE D’ORIGINE VIETNAMIENNE DU PRESIDENT JACQUES CHIRAC, N’ETAIT PAS AUX OBSEQUES DE CE DERNIER ???

Dương Anh Đào, sinh năm 1957 tại Sài gòn. Ngày 23/7/1979 – một ngày định mệnh làm thay đổi cả cuộc đời của cô gái tị nạn . Cô kể : Khi đang ôm mặt khóc tại sân bay Roissy CDG Paris – bỗng thấy một người đàn ông cao to, ăn mặc sang trọng đến đưa cho cô 1 khăn lau nước mắt, rồi … Continuer de lire ANH ĐÀO – “CON GÁI NUÔI” GỐC VIỆT CỦA TỔNG THỐNG JACQUES CHIRAC, NHIỀU NĂM QUA, KHÔNG THẤY XUẤT HIỆN CÙNG GIA ĐÌNH & KHÔNG CÓ MẶT TRONG TANG LỄ J. CHIRAC ??? ANH DAO, LA FILLE ADOPTIVE D’ORIGINE VIETNAMIENNE DU PRESIDENT JACQUES CHIRAC, N’ETAIT PAS AUX OBSEQUES DE CE DERNIER ???

HÔM NAY – 30/9/2019, ĐÔNG ĐẢO NGƯỜI DÂN PHÁP TIỄN ĐƯA TỔNG THỐNG JACQUES CHIRAC VỀ NƠI AN NGHỈ CUỐI CÙNG – VỚI NGÔI MỘ ĐƠN SƠ, GIẢN DỊ NHƯ BAO THƯỜNG DÂN TẠI NGHĨA TRANG MONTPARNASSE PARIS .

Suốt ngày 29/9 ( 24/24h ), hàng vạn người dân từ mọi miền đã đến viếng ông Jacques Chirac, giữa trời mưa khá nặng hạt và thời tiết vào thu se lạnh. Đoàn người xếp hàng 3,4 kéo dài cả km để vào viếng ông . Do dòng người viếng quá đông, nên Hotel des Invalides mở cửa suốt đêm để đáp ứng nhu cầu … Continuer de lire HÔM NAY – 30/9/2019, ĐÔNG ĐẢO NGƯỜI DÂN PHÁP TIỄN ĐƯA TỔNG THỐNG JACQUES CHIRAC VỀ NƠI AN NGHỈ CUỐI CÙNG – VỚI NGÔI MỘ ĐƠN SƠ, GIẢN DỊ NHƯ BAO THƯỜNG DÂN TẠI NGHĨA TRANG MONTPARNASSE PARIS .

VĨNH BIỆT ÔNG JACQUES CHIRAC, VỊ TỔNG THỐNG PHÁP MÀ CHÚNG MÌNH CÓ NHỮNG KỶ NIỆM KHÓ QUÊN (ADIEU A JACQUES CHIRAC – EX-PRESIDENT FRANCAIS – AVEC QUI NOUS AVONS DES SOUVENIRS INOUBLIABLES)

Được tin, sáng thứ 5, ngày 26/9/2019, ông Jacques Chirac, vị tổng thống thứ 22 Cộng hoà Pháp qua đời, thọ 86 tuổi . Mình muốn thông tin ngay đến bạn bè FB và cũng để chia buồn cùng gia quyến ông và tất cả những ai từng biết và quý mến ông . Thời gian chúng mình học đại học , cao học , … Continuer de lire VĨNH BIỆT ÔNG JACQUES CHIRAC, VỊ TỔNG THỐNG PHÁP MÀ CHÚNG MÌNH CÓ NHỮNG KỶ NIỆM KHÓ QUÊN (ADIEU A JACQUES CHIRAC – EX-PRESIDENT FRANCAIS – AVEC QUI NOUS AVONS DES SOUVENIRS INOUBLIABLES)

EXPERIENCE DE VIE – EXPERIENCE D’ECRITURE

La vie de chacun d’entre nous est une expérience d’une grande importance pour la maturité, le développement humain et  la personnalité. Alors, qui que vous soyez,  jeune ou vieux, la capacité de financière est  plus ou moins belle,  beau ou pas beau, avait un bon travail ou pas bon … vivez  des choses juste d’expérience que vous pouvez. Jean-Jacques Rousseau a dit: «La personne qui vit … Continuer de lire EXPERIENCE DE VIE – EXPERIENCE D’ECRITURE

ĐỌC LẠI TIỂU THUYẾT « BA NGƯỜI KHÁC » CỦA TÔ HOÀI (RELIRE LE ROMAN « LES TROIS AUTRES » DE TO HOAI – GRAND ECRIVAIN VIETNAMIEN)

« Duyên phận đời người được ví một cuốn sách, đọc qua loa thì chúng ta sẽ chẳng để tâm, nếu chăm chú để đọc sẽ khiến con người phải rơi nước mắt. » Mình đọc cuốn truyện « Ba người khác » của nhà văn Tô Hoài khá lâu rồi (xuất bản năm 2006 nhưng ông hoàn thành cuốn sách vào năm 1992, lúc đó chưa được phép … Continuer de lire ĐỌC LẠI TIỂU THUYẾT « BA NGƯỜI KHÁC » CỦA TÔ HOÀI (RELIRE LE ROMAN « LES TROIS AUTRES » DE TO HOAI – GRAND ECRIVAIN VIETNAMIEN)

TRẢI NGHIỆM SỐNG – TRẢI NGHIỆM VIẾT EXPERIENCE DE VIE – EXPERIENCE D’ECRITURE

Cuộc đời của mỗi chúng ta chính là một cuộc trải nghiệm có ý nghĩa to lớn đối với sự trưởng thành, phát triển con người và nhân cách. Bởi vậy, dù bạn là ai, sống ở đâu, già hay trẻ, khả năng tài chính nhiều hay ít, đẹp hay chưa đẹp, có công việc tốt hay chưa tốt… hãy trải nghiệm mọi thứ khi … Continuer de lire TRẢI NGHIỆM SỐNG – TRẢI NGHIỆM VIẾT EXPERIENCE DE VIE – EXPERIENCE D’ECRITURE

VÀI CẢM NHẬN RIÊNG VỀ THỦ ĐÔ BUCAREST và ĐẤT NƯỚC RUMANI – Quelques impressions sur la capitale Bucarest et la Roumanie

Để trải nghiệm, ba lô trên vai, lúc đi tàu điện ngầm (metro), tàu điện nổi , xe buýt, lúc tản bộ, ngắm cảnh, tham quan bảo tàng, các công trình lịch sử … Đi du lịch sang Bucarest thì nên đặt phòng ở đủ tiện nghi, tự nấu ăn theo khẩu vị của mình, vì tiền thuê khá rẻ ( căn Studio ~ 38m2 … Continuer de lire VÀI CẢM NHẬN RIÊNG VỀ THỦ ĐÔ BUCAREST và ĐẤT NƯỚC RUMANI – Quelques impressions sur la capitale Bucarest et la Roumanie

Château Royal Peles et Château de Bran ou de Dracula (Roumanie) – THĂM LÂU ĐÀI HOÀNG GIA PELES ĐẸP VỚI NỘI THẤT THIẾT KẾ TINH XẢO và MỚI XÂY DỰNG GẦN 1,5 thế kỷ . Trong khi LÂU ĐÀI BRAN HUYỀN BÍ và MA MỊ được xây dựng từ thế kỷ 13.

Château Royal Peles et Château de Bran ou de Dracula (Roumanie) Tranh thủ mươi ngày thăm Rumani, 1 nước đất rộng, người thưa, có dịp tiếp xúc với những con người thân thiện, dễ mến, đặc biệt con gái đẹp thanh mảnh, trong đó có một số lai Di-gan với vẻ đẹp hoang dã. Đây cũng là dịp thăm 2 lâu đài nổi tiếng của … Continuer de lire Château Royal Peles et Château de Bran ou de Dracula (Roumanie) – THĂM LÂU ĐÀI HOÀNG GIA PELES ĐẸP VỚI NỘI THẤT THIẾT KẾ TINH XẢO và MỚI XÂY DỰNG GẦN 1,5 thế kỷ . Trong khi LÂU ĐÀI BRAN HUYỀN BÍ và MA MỊ được xây dựng từ thế kỷ 13.