Article mis en avant

Diễn biến văn hóa Việt nam trong tác phẩm : « Việt nam -Một thiên lịch sử » của Nguyễn Khắc Viện

Bài viết đã đăng trên Đoàn Kết số tháng 5/2017, thuộc Hội người Việt Nam tại Pháp. Những ngày này, nhiều tổ chức, đoàn thể, trong đó có Hội người Việt nam tại Pháp, bạn bè, gia đình đang chuẩn bị tổ chức lễ tưởng niệm 20 năm ngày bác sĩ Nguyễn Khắc Viện từ giã chúng ta. Ông mất ngày 10/05/1997, nhưng tên tuổi, … Continuer de lire Diễn biến văn hóa Việt nam trong tác phẩm : « Việt nam -Một thiên lịch sử » của Nguyễn Khắc Viện

Article mis en avant

J’ai lu « J’aurai vingt ans dans deux jours », roman de Tran Thi Hao, paru chez L’Harmattan, octobre 2016.

Initialement publié sur ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng :
J’ai été à la séance de dédicace du livre de madame Tran Thi Hao il y a deux jours. Je suis content pour plusieurs raisons, entre autres, pour avoir revu des amis… Continuer de lire J’ai lu « J’aurai vingt ans dans deux jours », roman de Tran Thi Hao, paru chez L’Harmattan, octobre 2016.

Những người dân không có quyền công dân.

Initialement publié sur ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng :
Hiện nay, trên thế giới có hơn bốn triệu kiều bào sinh sống, trong đó một bộ phận không nhỏ vẫn giữ quốc tịch Việt nam. Tại Cộng hoà Pháp, tình hình… Continuer de lire Những người dân không có quyền công dân.

Article mis en avant

Tran Thi Hao, une jeune fille dans la guerre

Initialement publié sur ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng :
Au mois de novembre 2016, l’association SILLAGES (http://sillages.info) a lancé un MOOC, ou en français un FLOT (Formation en ligne ouverte à tous) de grammaire française, destiné aux étudiants de la Terminale… Continuer de lire Tran Thi Hao, une jeune fille dans la guerre

Bản tin Người Việt năm châu phát sóng 20h50 ngày 03/06/2018 trên kênh VCT10. Bulletin d’information des Vietnamiens sur les cinq continents, le 03/06/2018, sur la chaîne VTC10

https://vtc.gov.vn/chitiet/31311-nguoi-viet-nam-chau-03-06-2018.html Continuer de lire Bản tin Người Việt năm châu phát sóng 20h50 ngày 03/06/2018 trên kênh VCT10. Bulletin d’information des Vietnamiens sur les cinq continents, le 03/06/2018, sur la chaîne VTC10

Ngày 28 tháng 6: ngày GIA ĐÌNH VIỆT NAM. Nhân ngày này HT xin gửi tới cả Nhà Phóng sự mới « GIA ĐÌNH HT », do chương trình VTC10 thực hiện (từ phút thứ 4 ạ). Le 28 juin est la Journée de la FAMILLE au Vietnam. Je vous envoie ci-dessous le reportage concernant la Famille de HT, réalisé par la Télévision vietnamienne (VTC10), à partir de la 4ème minute.

http://vn.tvnet.gov.vn/video/122979/142315/ngay-2006 Continuer de lire Ngày 28 tháng 6: ngày GIA ĐÌNH VIỆT NAM. Nhân ngày này HT xin gửi tới cả Nhà Phóng sự mới « GIA ĐÌNH HT », do chương trình VTC10 thực hiện (từ phút thứ 4 ạ). Le 28 juin est la Journée de la FAMILLE au Vietnam. Je vous envoie ci-dessous le reportage concernant la Famille de HT, réalisé par la Télévision vietnamienne (VTC10), à partir de la 4ème minute.

Article paru dans le Journal: « Courrier du Vietnam » de l’Agence vietnamienne d’information le 12/06/2018.

Remise de l’Insigne de chevalier des arts et des lettres à l’écrivaine Trân Thi Hao 12/06/2018 18:38 Charles Josselin, ancien Ministre, membre honoraire du Parlement, a remis, le 31 mai et au nom de la ministre française de la Culture, l’Insigne de chevalier des arts et des lettres à l’écrivaine vietnamienne Trân Thi Hao au siège de l’Union générale des Vietnamiens de France (UGVF) à … Continuer de lire Article paru dans le Journal: « Courrier du Vietnam » de l’Agence vietnamienne d’information le 12/06/2018.

Le Journal Nhân Dân a publié « La remise des Insignes de Chevalier des Arts et des Lettres à Tran Thi Hao ». Báo Nhân dân đăng bài về Lễ trao tặng Huân chương Hiệp sĩ Văn học Nghệ thuật cho TTH.

Nhân Dân En Ligne http://fr.nhandan.org.vn/…/4313871-remise-de-l%E2%80… Continuer de lire Le Journal Nhân Dân a publié « La remise des Insignes de Chevalier des Arts et des Lettres à Tran Thi Hao ». Báo Nhân dân đăng bài về Lễ trao tặng Huân chương Hiệp sĩ Văn học Nghệ thuật cho TTH.

Emission  » les Vietnamiens à l’étranger » dont Tran Thi Hao, le 6 juin 2018 – VTV4. Chương trình « Người Việt bốn phương » có nói về TTH, ngày 6/6/2018 trên VTV4, từ phút thứ 11.

Continuer de lire Emission  » les Vietnamiens à l’étranger » dont Tran Thi Hao, le 6 juin 2018 – VTV4. Chương trình « Người Việt bốn phương » có nói về TTH, ngày 6/6/2018 trên VTV4, từ phút thứ 11.

La Cérémonie de remise des Insignes de Chevalier des Arts et des Lettres à Mme Tran Thi Hao. Lễ trao Huân chương Hiệp sĩ Văn học Nghệ thuật cho bà Trần Thị Hảo (le 31/5/2018 à Paris)

Continuer de lire La Cérémonie de remise des Insignes de Chevalier des Arts et des Lettres à Mme Tran Thi Hao. Lễ trao Huân chương Hiệp sĩ Văn học Nghệ thuật cho bà Trần Thị Hảo (le 31/5/2018 à Paris)

Chiếu phim về chất độc da cam tại Pháp  09:49 – 29/03/2018 (Bài đăng trên Báo điện tử VTV New)

  Ngày 22/3, tại rạp phim Paul Edouard của thành phố Choisy-le-Roi (Pháp) đã diễn ra buổi chiếu và tọa đàm bộ phim tài liệu « Chất độc màu ra cam – trái bom nổ chậm ». Bộ phim được thực hiện với sự hợp tác giữa Hồ Thủy Tiên, người Việt và Laurent Lindebrings người Pháp. Buổi chiếu phim và tọa đàm này do Hội hữu … Continuer de lire Chiếu phim về chất độc da cam tại Pháp  09:49 – 29/03/2018 (Bài đăng trên Báo điện tử VTV New)

LES CRISES DE CONSCIENCE DANS « UN CŒUR PUR » (TO TAM) DE HOANG NGOC PHACH (Article de Tran Thi Hao, publié dans la Revue « Perspectives » de l’AAFV)

Presqu’un siècle s’est écoulé depuis la parution de «Un cœur pur» (To Tam), écrit par Hoang Ngoc Phach mais ce roman mérite encore qu’on en reparle et qu’on y revienne.  Un cœur pur (To Tam), un livre de sentiment  Sans être un chef-d’œuvre, ce roman occupe une place importante dans l’histoire de la littérature vietnamienne contemporaine. Il apparaît au moment où l’individualisme capitaliste se lève … Continuer de lire LES CRISES DE CONSCIENCE DANS « UN CŒUR PUR » (TO TAM) DE HOANG NGOC PHACH (Article de Tran Thi Hao, publié dans la Revue « Perspectives » de l’AAFV)

Người Việt nam đón Tết trên đất Pháp.

Đã gần hết tháng Giêng 2018, cây cối dần trút lá. Nhiều ngày đêm, mưa rả rích kéo dài. Bên cạnh đó, mấy cơn bão gây mất điện một số nơi trên đất Pháp. Một số vùng ngoại ô Paris ngập úng, trong khi nước sông Seine dâng cao 6,20 m, hơn cả trận ngập xảy ra vào tháng 6 năm 2016 (6,10m) và người … Continuer de lire Người Việt nam đón Tết trên đất Pháp.

CINÉ-DÉBAT – AGENT ORANGE, UNE BOMBE À RETARDEMENT – Documentaire réalisé par Thuy Tien Ho et Laurent Lindebrings, (Tham dự buổi chiếu phim về chất độc da cam, thảo luận và ký tặng sách tại Cinéma Paul Elouard – Choisy-le-Roi.

Người Việt bốn phương – 25/3/2018 – Video đã phát trên vtv4 | VTV.VN ▶ vtv.vn/video/nguoi-viet-bon-phuong-25-3-2018-288903.htm Continuer de lire CINÉ-DÉBAT – AGENT ORANGE, UNE BOMBE À RETARDEMENT – Documentaire réalisé par Thuy Tien Ho et Laurent Lindebrings, (Tham dự buổi chiếu phim về chất độc da cam, thảo luận và ký tặng sách tại Cinéma Paul Elouard – Choisy-le-Roi.